■
昨日の日記の中で「ハガキ達人」という言葉を書いたら、id:heihachirouさんが誉めてくださってましたが、それで思ったのは、「何で造語なんて作ったのだろう」です。
かつてはホーンスカ*1という言葉を作り、ここでやり始めてからは「ウヨナイ」*2とか「投稿業界」「ハガキ職人業界」*3とか色んな言葉を作ったなぁ。どれも自分でしか使ってないけど。
競馬関係では最近、「武コロ」という言葉も自分の中で使うようになってきた。これの意味は「武豊の溜め殺し」の意味。武豊絡みの馬券買って、これじゃ機会も増えるよ。「あー、また武コロしやがってよ！」と。
この「武コロ」という言葉は個人的には流行らしたいけどね。競馬系ブログとかで。
しかし、何でこういった造語を作り出してるのだろう？
正直、自分でも分からないです。気が付いていたら作っていたと。ただ、「武コロ」のように、略した言葉を造語として作ったのもあるし、「言葉を略したい」というつもりで作ったのもあると思います。
造語といったら、よく思い浮かぶのが小林よしのりの「パープリン」とか２ちゃんねる語とかですが、「パープリン」という言葉も「東大一直線」の頃から使って、３０年くらい経った今でも「若者言葉事典」に載ったくらいだし、よく生き残ってるものだ。「バカ」と言うより、こっち使った方がストレートで伝わらないから、遠回しの意味で使っているけどね。こっちは。
２ちゃんねる語なんか、どうやって作ったのかわからないよ。
例えば「電波」*4とか「腐女子」*5とか、「ぬるぽ」とかどういう事からこういう言葉を作ったのか分からないよ。
絶対、自分じゃこういう言葉は作れないと思うし、２典plus見ても、イマイチ作り方が分からない言葉もあるし。
女子高生言葉もイマイチ分からないのもあるし、現代の女子高生言葉にはどういうのがあるのかはわからないけれど、９８年度のやつを見ると、例えば「ビビリンゲボーボー」*6とか「チョハニクミエスン」*7とか「デニる」*8とかこれもどこから来てるのか訳分からん。「超ＭＭ」*9とか「超ＢＭ」*10ならまだしも、ここまで来ると、どこから来てるのか分からない所が多い。
造語の語源は向こうにも書いてあるが、連想から作るのも多いし、確かに連想や略称から造語を作る事は簡単だし、言葉の韻が良ければ、流行る可能性もありますし。あとはチゴイネみたいに固有名詞の一部からとった言葉とか、周りを見渡しても、造語を作るきっかけは多いと思います。
ただ、造語ばかりになると、痛い日記になりかねないけど。でも、何かをやりたいというテーマで今後も何個か作ってみましょうか。特に競馬関係とか投稿関係とかで。
体の事を考えて、今日はここまで。
